Пятница, 10 января 2025 — 18:47
USD: 101.91 р. EUR: 105.05 р.
11.01.2025
СкидкаГИД

Роман о Розе. Средневековая аллегорическая поэма (Лоррис Гийом де, Мен Жан де); Героика и Спорт, 2007

Книга: Роман о Розе. Средневековая аллегорическая поэма (Лоррис Гийом де, Мен Жан де); Героика и Спорт, 2007

  • Издатель: Героика и Спорт

  • ISBN: 5-8330-0239-7, 978-5-8330-0239-1

  • Книги: Классическая зарубежная поэзия

  • ID: 1693382

  • Добавлено: 12.12.2017


ОписаниеО книге Цены Отзывы (5)

Описание


Роман о Розе" - самое загадочное и богатое по содержанию произведение средневековой литературы. Это произведение появилось в 13-м веке и было продолжено в 14-м веке другим автором.(Создатель романа Гийом де Лоррис рано умер, и роман остался незавершенным, а продолжение написал Жан де Мен.) В основе "Романа о Розе" лежит таинственное видение, подобно тому как видение лежит в основе великого произведения Данте "Божественная комедия", появившегося в ту же эпоху. Помимо своего глубинного скрытого смысла, роман содержит огромную сумму знаний того времени в самых различных областях (философии, теологии, "искусства любви" и т.д.) Все это дало повод дальнейшим исследователям назвать "Роман о Розе" "Энциклопедией средневековья". Между тем в нашей стране "Роман о Розе" до последнего времени был практически не неизвестен. Предлагаемый здесь стихотворный перевод соответствует художественной форме оригинала и воспроизводит его рифмовку и стихотворный размер.
Перевод содержит необходимые комментарии.
Перевод и комментарии И.Б. Смирновой.

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Роман о Розе. Средневековая аллегорическая поэма (Лоррис Гийом де, Мен Жан де); Героика и Спорт, 2007»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 1 магазине. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 1296 р. до 1296 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.

Также покупатели оставили 5 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
ПараметрЗначение
ISBN978-5-8330-0239-1
Автор(ы)
Год издания2007
ИздательГероика и Спорт

Где купить

Как купить или где мы находимся +

Последняя известная цена от 1296 руб до 1296 руб в 1 магазине

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Героика и Спорт"
Книги: Классическая зарубежная поэзия с ценой 1036 р. - 1555 р.


сообщить о поступлении
Книга: Роман о Розе. Средневековая аллегорическая поэма (Лоррис Гийом де, Мен Жан де); Героика и Спорт, 2007
МагазинЦенаНаличие
Яндекс.Маркет

5/5

Кэшбэк до 3.8%

Промокоды на скидку
Avito

5/5

Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

Кэшбэк 57 

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Лабиринт
1296 
13.11.2022

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..


Пункты выдачи СДЭК г. Новосибирск

Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК


Цены в соседних городах

Отзывы (5)

  • 5/5

    "Роман о Розе" - жемчужина средневековой поэзии, без которой невозможно в полной мере представить не только рыцарскую культуру, но и то, что потом выросло на почве этой культуры (вплоть до современных фэнтези - если речь, конечно, идёт не о коммерческих поделках-однодневках, а о сколько-нибудь качественной литературе). В любом музее в залах, посвященных средневековью, мы наткнемся или на гобелен, или на миниатюру на сюжет "Романа...". Между тем, сам Роман для русского читателя, не владеющего старофранцузским (т.е. для 99% интересующихся поэзией и/или историей) недоступен: переведены отдельные отрывки, и только, а единственный до сего времени полный перевод Н.В. Забабуровой недоступен. И - вот он, наконец, "Роман о Розе", во всей своей красе: объёмистый "кирпич", снабжённый предисловием, комментариями, качественно изданный (приятно читать и - чтение предстоит долгое! - не развалится. Даже закладочка алая-тканая). А самое главное - в максимальной степени сохранены особенности оригинала, его изысканный метрический строй (и столь же изысканный метафорический). Чтобы не иметь смысловых потерь (что невозможно, если строго выдерживать объём - язык оригинала гораздо "экономнее" русского, и там, где в оригинале требуется один стих, переводчику порой потребны 2, а то и все 4), И.Б. Смирнова добавляет "лишние" строки, но при этом заключает эти вкрапления в скобки.
    Иными словами - баланс научности, достоверности, качества и - приятности!

    0    0

  • 5/5

    Как бы этот средневековый роман не называли: "жечужина", "бриллиант" или "алмаз", все равно это не передаст всего того великолепия, которое содержит в себе эта работа.
    Более того, когда работа переводится с одного языка на другой, то кроме талантливого автора (в данном случае двух) должен быть еще и талантливый переводчик. Ведь перевод стихов с языка на язык - это фактически сочинение этих стихов заново. А в этом переводе - читателю очень повезло и с переводчиком тоже.
    Приятно еще и то, что мы можем наслаждаться примером столь мало переведенной у нас немецкой средневековой литературы, найти которую невозможно.
    Мне, как историку, очень приятно, что я могу познакомиться с "Романом о Розе", который безусловно является не только отражением любовных настроений и взаимоотношений того времени, но и своебразной энциклопедией жизни того времени. Не удивлюсь, если через некоторое время эта книга станет настольной у многих любителей не только истории, но и поэзии. И очень бы хотелось, чтобы её стали изучать в школе при изучении средневековой литературы. Ведь всё, что описано в книге - описано очень красивым и образным языком, составляющим прекрасное впечатление об описываемых событиях.

    0    0

  • 5/5

    Прекрасная средневековая поэзия в уникальном жанре путешествия открывающая удивительный мир скрытых образов иной реальности.

    0    0

  • 5/5

    Неожиданно много образов, аллегорий и замечаний, которые по сей день вызывают улыбку. Ожидал чего-то более занудного. Читается довольно легко. К качеству печати есть нарекания, текст не всегда пропечатан четко. Однако Роман о Розе редко встречается на полках магазинов, поэтому однозначно рекомендую приобретать.

    0    0

  • 5/5

    Была безумно счастлива приобрести эту книгу! Конечно, привычнее за 1000 рублей приобрести красивую книгу в очень эстетичном издании, но, с другой стороны, переплёт был известен заранее, страницы неплохие, издано на совесть. Содержание, как и ожидалось, выше всяких похвал.

    0    0

Добавить отзыв



Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Героика и Спорт"Книги: Классическая зарубежная поэзия 1036 р. - 1555 р.

 

Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Героика и Спорт"

Категория 1036 р. - 1555 р.

Классическая зарубежная поэзия - издательство "Героика и Спорт" »

Книги: Классическая зарубежная поэзия в Новосибирске

Категория 1036 р. - 1555 р.

ADS
закладки (0) сравнение (0)

 

подписаться на новинки, скидки
preloader