Книга: Дети стеклодува (Грипе Мария); Белая ворона / Альбус корвус, 2020

Грипе начала писать сказки для собственных детей, и немало в этом преуспела - её хорошо знают в Скандинавии, и у нас её книжки не раз издавались, что в общем то неудивительно - не смотря на то, что написаны они уже довольно давно, и адресованы безусловно детям, это те редкие произведения, которые хочется назвать Литературой с большой буквы. Это такая настоящая классическая сказка, безусловно атмосферная, немножко напоминала так впечатлившие в моём детстве сказки Перро или Спящую красавицу.
Впервые прочли её несколько лет назад в серии "дети оги", где не смотря на перевод человека с именем, было сложно продраться сквозь текст - в этой книжке всё гораздо лучше, вкусный текст спасён. Да и иллюстрации новые куда интересней, такие графические, немного в стиле Эшера. Да и в целом, издание такое серьезное - в твёрдом переплете, на хорошей бумаге, надёжное, на века. Как и сама нестареющая история в общем то о любви к собственным детям.

0    0

Дочь (10 лет) проглотила книгу за два дня и попросила купить в подарок одноклассницам. Очень красивая (и очень скандинавская) сказка, читается залпом, немного страшно, но заканчивается все хорошо! С первых строк понятно, что классика.
В бедной деревушке живет стеклодув, его жена и дети - Клас и Клара. Мать все время мечтает о лучшей жизни для своих детей - вот бы сын ходил в бархатном жителе и спал на шелковых подушках. И вот ее желание исполняется, но довольно причудливым образом: детей заманивает к себе Правитель Города Исполнения Желаний. Они живут в его семье и горя не знают, они получают все, что хотят, кроме настоящей человеческой теплоты и любви. Постепенно дети забывают свое прошлое. Вскоре им становится ужасно скучно, да и сами они надоедают Правителю и его жене. И тогда те нанимают для них злобную гувернантку – великаншу Нану, которая громко орет и всячески над ними измывается.
Тем временем старая волшебница Флакса, живущая в той же деревне, что и родители пропавших детей, узнает об их горе и вместе со своим вороном пускается на поиски. Силы добра и зла сталкиваются, дети все вспоминают, Флакса выигрывает битву с Наной, которая, как оказалось, была ее родной сестрой, и переводит детей через реку Забвения обратно в родную деревню.
Книга полна удивительных и свежих откровений, которые доступны и детям. «Желания почти всегда сбываются, – сказала Флакса. – Но мы часто не понимаем, когда и как это происходит. И наши собственные желания порой оборачиваются против нас. Нельзя сегодня мечтать о том, что не сможешь принять завтра. Важно помнить об этом всегда…» Для меня это стало главной мыслью всей книги.
Кроме того, роман необычайно красивый: там и волшебница в шляпе и плаще с пелериной, и стеклянные чаши, и пряди льна, и ковры с предсказанием судьбы и вообще много всякой красоты. Недаром книга экранизирована (надеюсь, фильм покажут и в России).

0    0

Сказка, немного страшная, но завораживает. Читается за один день, а хочется растянуть хотя бы на неделю. За волшебным сюжетом скрытая тонкая философия, поэтому книга подойдет и для детей, и для взрослых. Книга в твердой обложке, много черно-белых рисунков, они скорее взрослые, но воспринимаются очень органично. Вне всяких сомнений, книга должна быть на детской книжной полке!

0    0

Все-таки скандинавская литература отличается некоторой специфичностью. Мне книга скорей не понравилась, чем понравилась. Странность на странности и странностью погоняет)) Хотя посыл книги интересен - бойтесь своих желаний и цените текущий момент.

0    0

Скандинавская литература таит в себе очень много интересного. Сказка "Дети стеклодува" полна неожиданных персонажей, поворотов сюжета. здесь есть архетипы, встречающиеся в литературе, и даже основа архетипа любого персонажа- его светлая сторона и тень. Без тени нет света, они всегда дополняют друг друга. Также много глубоких мыслей про воспитание детей-каких ошибок нельзя допускать, к чему это может привести?
Особая манера изложения- "рваные" короткие предложения, стеклянные предметы, присутствующие во могих сценах и, конечно, черно-белые иллюстрации создают неповторимую атмосферу таинственной скандинавской сказки. Это непередаваемое удовольствие!

0    0

Книга замечательная
когда строгое, минималистичное оформление дополняет и отражает мистическую и поучительную историю, произошедшую с детьми стеклодува. Очень понравилось, и отлично подойдет в качестве подарка. Спасибо огромное переводчику и художнику!

0    0

На мой взгляд, не детская книга. Дочка (8,5 лет) начала читать, но не дочитала, сказала, что не интересно, что для нее вообще-то нетипично.

0    0

Наверное, главное открытие года для меня, но пусть о Марии Грипе я раньше никогда не слышала (почитала перевод Брауде и подумала, что к счастью, а то бы я никогда я ее так не полюбила), эта книга, конечно, абсолютная классика. Не легковесная история на один раз, а мудрая сказка сразу немножко про все: и про родительскую любовь (тут есть настоящие родители, которые любят, и приемные, которые украли детей, но даже не пытаются любить их), и про запреты (несчастная Правительница, чье горе именно в том, что ей все позволено, становится лучшим объяснением тому, почему запрещать иногда обязательно), и про искусство и его ценность (стеклодув делает прекрасное стекло, которое, конечно, никто не хочет покупать, но он ведь все равно выдувает свои невероятной красоты хрустальные творения). А еще тут объяснено, помимо прочего, почему человек, сбившийся с пути добра, становится несчастным, как несчастны Правитель, Правительница, кучер, няня-колдунья. В общем, это книга, про которую хочется разговаривать, образы из нее запомнятся навсегда, а уроки, которые она так ненавязчиво нам дает, действительно ценны. Мне честно хочется, чтобы эта книга была у всех, чтобы все ее прочитали, чтобы все о ней говорили, и чтобы было еще больше книг Грипе. Потому что единственный недостаток этой в том, что большинство прочей так называемой новой литературы для детей кажутся после этой сказки макулатурой

0    0

О))) Книга, не похожая ни на одну другую. Очень интересно мне было её читать. На детях ещё не опробовала)

0    0

После прочтения книги Марии Грипе "Дети стеклодува" у меня осталось именно такое ощущение: ощущение того, что я чего-то не поняла, что писательница сказала в своей книге намного больше, чем может разглядеть обыватель. Создалось такое впечатление, что она познала какие-то удивительные тайны мироздания. Удивительные, но, в то же время, простые, ведь она решила поделиться ими с нами. Вот только сумеем ли мы их разглядеть, понять, расшифровать...
"Дети стеклодува" во многом напомнили мне "Мастера и Маргариту": там тоже всё достаточно просто, на первый взгляд. Но стоит лишь чуть-чуть углубиться в размышления, и понимаешь, что вопросов у тебя намного больше, чем ответов. И хочется тут же вернуться к книге, снова перечитать её, понять то, что понимал писатель, когда писал её, и увидеть смысл, который спрятан между строчек.
Сказка Марии Грипе (хотя можно ли всерьёз называть её "сказкой"?) сочетает в себе реальность и мистику, любовь и ненависть, добро и зло. Едва открыв книгу, совсем не хочется её закрывать, и это несмотря на то, что книгу вовсе нельзя назвать динамичной. Скорее наоборот: всё в ней даже чересчур спокойное, размеренное и неторопливое.
Неторопливо течёт жизнь, неторопливо проходят разговоры, неторопливо случаются дурные вещи, и даже борьба добра со злом происходит также неторопливо... Но несмотря на это, книга захватывает. Невероятно. И я никак не могу объяснить себе этот факт. Возможно, всё дело в недосказанности, которая активно присутствует на страницах книги. Часто так и хочется сказать: "Ну же, давай, рассказывай дальше!" Но писательница молчит. Молчат и герои её книги, углублённые в свои мысли и дела. О чём они думают? Это мы вряд ли когда-нибудь узнаем.
Книга содержит в себе много всего, но главная мысль, как мне кажется, состоит в том, что наши желания, - невероятно опасны, и ненароком оброненное пожелание может стать причиной огромной трагедии. Именно так произошло с женой стеклодува, которая мечтала о лучшей доле для своих детей, и, к тому же, периодически сильно уставала от них. Вот только уверены ли мы, что правильно представляем себе "лучшую долю"? Да, её дети через какое-то время стали носить шелка, как она и мечтала, и жить в доме с большим количеством слуг, вот только кто от этого стал счастливее? Отнюдь не всегда деньги и богатство приносят счастье.
Не принесли они его и другим героям этой книге, - Правителю и Правительнице. Да, у них есть всё, о чём можно только мечтать, вот только мечтать при этом становится совершенно не о чем... А можно ли быть счастливым, если тебе не к чему стремиться, не о чем мечтать, не о чем строить планы? Впрочем, Правитель вполне счастлив, ведь он нашёл идеальный выход: вместо того, чтобы выполнять своё желание, и строить идеальный город, о котором он мечтает ровно также как мечтали его предки, он предпочитает выполнять желания других, в качестве платы прося лишь маленькое, но искреннее "спасибо".
Дети же для них, - это всего навсего очередная игрушка, просто предмет интерьера. Вроде не очень нужный, но обратно же не отдашь? Такая мысль кажется им просто смешной, несмотря на то, что дети, вообще-то говоря, не их. Так что они предпочитают избавиться от них другим способом: нанять гувернантку. Такую, которая сделает из них человеков...
В книге очень много мудрых мыслей, очень много размышлений на тему того, какой должна быть семья, и какова же роль родителей в воспитании детей. Как часто родители столь увлекаются своими проблемами и мечтами, что совсем забывают о своих детях? Как часто дети появляются в семьях, не потому, что на самом деле желанны, а потому, что "так надо", и потом становятся предметами интерьера, куклами, которых наряжают в красивые одёжки и показывают гостям.
А ещё в ней, - о добре и зле. О вечном, о том, что существует испокон веков, и что не чуждо абсолютно всем людям. Да, в век информационных технологий мы привыкли не задумываться о том, из чего состоит наш мир, привыкли отрицать всё, чего не видим на экране монитора, но когда добрая волшебница Флакса выступает против своей сестры Наны, всё вокруг уходит на второй план. И ты переворачиваешь страницу за страницей, потому что понимаешь, что эта битва добра со злом, - самое важное, что только может произойти в данный момент. Кто они такие, эти сёстры? Почему одна ткёт ковры, и предсказывает по ним судьбы людей, а её появление всегда означает возвращение тепла, в то время как вторая, - это настоящая фурия, вызывающая страшные бури, и разрушающая мир тех, в чьей жизни она появляется?
Мне кажется, эта книга будет одинаково интересна и детям и взрослым. Каждый найдёт в ней что-то своё. И уж конечно, её захочется обсудить, попытавшись найти ответы на важные жизненные вопросы.
В книге достаточно много (для текстовой книги) иллюстраций. Иллюстрации чёрно-белые и очень атмосферные, они невероятно точно передают тот мир и те события, которые оживают на страницах книги.
Книга прекрасно оформлена: книжный формат, твёрдый переплёт, белоснежная офсетная бумага.
Подойдёт детям, начиная лет с 10, а также взрослым любого возраста :)

0    0

Прекрасная, мудрая сказка для детей и взрослых!Интересные герои и необычное колдовство...Заставляет задуматься о наших желаниях и поступках:чего мы хотим, что получаем в итоге.Учит не бросать слова на ветер и быть терпимыми к родным и любимым людям.
"Желания почти всегда сбываются,сказала Флакса.- Но мы часто не понимаем,когда и как это происходит. И наши собственные желания порой оборачиваются против нас.Нельзя сегодня мечтать о том,что не сможешь принять завтра. Важно помнить об этом всегда... "

0    0

Заказали книгу,благодаря положительным отзывам. На дочку(9 лет) книга не произвела впечатления. Как и на меня. Вроде бы интересно,но эта не та книга,которую не терпится дочитать до конца. Стиль написания в первой части-скупой и примитивный. Начиная со второй части стиль повествования немного меняется, но всё равно чтение какое-то вымученное. По поводу содержания-те же самые эмоции. В какой-то момент сюжет начинает,казалось бы,к чему-то идти,но...особо ни к чему не приходит. Не исключено,что это некая символическая притча без выводов. Все линии какие-то несуразные. Это не философский "Маленький принц", не меланхоличная "Белая гусыня" и не заставляющий задуматься "Спасибо, Уинн Дикси". В памяти у ребёнка вряд ли останется.

0    0

Таинственная, похожая на чудный и страшный сон сказка…
Да, сказка, но сказка для взрослых в стиле З. Фрейда. Дети, Клас и Клара, проходят на заднем плане повествования и нужны автору для того, чтобы подчеркнуть проблемы, существующие у взрослых.
Отец детей настолько поглощен творческим процессом у себя в мастерской, что все бытовые проблемы перекладывает на плечи жены и почти не появляется дома.
Мать, уставшая от бедности, живет в мире своих иллюзий, и признается мужу, что дети для нее обуза.
Правитель, крадет чужих детей, в надежде услышать хоть слово благодарности от супруги, ибо только благодарность способна согреть его тщеславную душу.
Правительница, получает детей в подарок, который она вовсе и не просила, и пытается примерить этот подарок к платью.
А дети, как птички в клетке,– заложники чужих страстей.
Не могу ответить себе на вопрос: что в этом повествовании может заинтересовать моего ребенка и нужно ли ему вообще читать это. Поэтому книга отправляется на полку.
Единственной изюминкой данного издания являются иллюстрации. Они меня откровенно порадовали и, видимо, послужили поводом для покупки книги. Но они тоже не детские.

0    0

Сказка Марии Грипе запомнилась мне какой-то почти карнавальной красочностью, волшебной затейливостью, и потому меня весьма удивило такое кафкианское оформление. Откровенно говоря, не уверена, что дети оценят такой схематичный минимализм. Иллюстрации можно назвать скорее стильными, нежели обаятельными, но, как говорится, о вкусах не спорят (хотя я бы, признаюсь, желала, чтобы эту сказку проиллюстрировал Антон Ломаев, к примеру).
"Дети стеклодува" - это такой микс из давно известных мотивов, сплетенных в новый узор. Здесь и Гензель с Гретелью, и мудрый ворон, добрая и злая сестрицы, волшебное кольцо, заколдованный замок. Но во всем присутствует понемногу горечи жизненного опыта - усталость матери, увлеченность отца, скука Владычицы, страх Владыки. Равнодушие взрослых и напрямую с ним связанное одиночество детей. Прозябание таланта и торжество посредственности. И, как итог - все венчает неизменный рай в шалаше и воображаемые бутоны вместо пышных роз. Мило, но немного печально.
Книга хорошая и в ней как бы ненароком задеты довольно глубокие жизненные моменты.На шедевр не тянет, но отдохнуть и поразмыслить позволит. Скандинавская сдержанность все же снова победила рвущуюся на волю фантазию.

0    0

"Чудесная, прелестная..." - это эпитеты не к этой сказке. Необычная, странная, спорная - да. Больше для взрослых, чем-то напоминает "Маленький принц", автор завуалировал свои мысли в историю печальную, мрачную, тоскливую, остаются вопросы без ответов. После прочтения нет чувства, что ты полностью доволен книгой. С другой стороны, ребенку она почему-то понравилась, во время чтения постоянно задавал вопросы, возмущался родителями детей. Но, честно говоря, суть книги не понял, пришлось ненавязчиво объяснять. Может быть, 10 лет - рановато. Ну не все же книги должны быть легкими, приятными, такие тоже надо читать, но взяв в библиотеке, для личной - она тяжеловата, второй раз читать ее точно не будешь.

0    0

Книгу приятно держать в руках и перелистывать страницы, обложка частично лакирована. Когда взяла в руки, то первое впечатление, что это Самокат выпустил очередную книгу скандинавского писателя, добавив сносные рисунки. Особенно впечатлили иллюстрации на чёрном фоне. Они полностью передают дух истории. Сказка мрачная, пахнет фатализмом. Здесь есть гадалка, видящая в узорах вышиваемых ею ковров человеческую судьбу, которую можно увидеть и на звездном небе.
"Ее не удивило, что расположение и движение светил на небе напомнили ей рисунки нитей на коврах, только наверху все было намного больше и красивее. " "Ну что вы, как же я могу называть вас Правительницей, когда вы даже с собой справиться не можете?" Правитель с правительницей, которые по совместительству ещё и похитители. Мудрый ворон, у которого 2 волшебных глаза. "С некоторых пор у Клуке не хватало одного глаза. Ходили странные слухи, будто бы он потерял глаз, когда заглянул в Колодец мудрости". Сказка действительно для детей среднего школьного возраста. Мне, как взрослому человеку, не хватило подробностей в описании местности, на которой они живут. "Маловато будет". Но писательница создала очень необычные характеры героев, ведь обычно наоборот: характеры не раскрыты, а диалогов куча и описаний природы предостаточно. Хотелось бы, чтобы автор из этой повести сделала полноценный роман со своим сказочным миром. Тогда его глядишь и экранизировать кто-то пожелает.

0    0

Начала читать ребенку перед сном, он уснул, а я не смогла остановиться. Хотя я редко читаю книги на одном дыхании. Автор действительно что-то знает и понимает больше, чем я. Я теперь и не пойму, эта сказка для детей или их родителей?! Но так грамотно мне ещё никто не показывал многие вещи, и не важно, что известные, зато теперь намного более значимые.

0    0

Редко пишу рецензии. Но не могу не прокомментировать. Купила книгу, почитав отзывы. Ждала от неё волшебства, хорошего литературного языка и прочего, что всегда сопровождает хорошую сказку. Ничего этого не нашла. Сюжет интересен. Но: совершенно необъяснимы поступки некоторых героев, особенно няньки Наны. Отчего она так поступает, например - она воплощённое зло или человек, искорёженный в детстве? Кто такие зеркальные дети? И так далее. На мой взгляд, чтобы книга была интересной для детей, она должна была быть подробнее. Характеры не прорисованы, это не герои, а какие-то общие планы. Скорее это не сказка, а притча. Причем для взрослых. Прочитала с интересом, о многом задумалась, но ребёнку 12 лет в руки не дам, да и не интересно ей будет.

0    0

Книга оставила неоднозначное мнение. Смысл есть! Детям нравится. Обычно говорят так: книга о том, что только родители тебя любят по-настоящему и эту любовь не заменят деньги! Здорово, если дети делают такие выводы. Поэтому читать стоит. Мне самой книга нравится осмысленностью, нравится то, как показано добро и зло именно жизненно так))) но сказки не получилось, язык топорный, может из-за перевода, пробелы и недосказанности и нет подробностей что-ли.... Дети -народ умный и так все поняли! Я бы книгу рекомендовала, но в эконом-варианте, чтоб вроде было, но не... мерседес, потому что поля большие, картинок мало и уродливые.

0    0

После прочтения хочется размышлять о том, почему у книги такой необычный сюжет.
Часто в сказках похищают невест-жен и детей-внуков.
И женихи-мужья и родители отправляются на их поиски.
В сказке Марии Грипе детей находит и возвращает родителям женщина,ткущая ковры.
Вероятно, она - волшебница, к старости отошедшая от дел.
Сказка оказывается очень актуальной для родителей и педагогов.
Современные родители отдают сейчас детей во власть компьютерных игр
и мобильных телефонов, жестоких сериалов итд итп.
И дети,живущие в теплых и светлых домах, сытые и задаренные игрушками,
остаются бесконечно одинокими.
С ними мало разговаривают и не читают им книжки,
а нанимают нянь и репетиторов.
Поэтому задача педагогов - вернуть детей (и родителей) в реальный мир. Показать им, что реальное человеческое тепло важнее компьютера и достатка.
Еще одну замечательную мысль хочет донести до читателя Мария Грипе.
Мечтать очень важно и полезно. И не все наши мечты должны сбываться.
Несбывшееся часто гораздо важнее сбывшегося.

0    0

Книга - макулатура. Персонажи не прописаны, не логичны, по сути и истории нет. Язык бедный. Сказочность отсутствует. Перевод денег на ветер и разочарование.

0    0

Преступно так иллюстрировать детские книги. А содержание... давно поняла, что нельзя доверять восторженным отзывам.

0    0