Мозг рассказывает. Что делает нас людьми (Рамачандран Вилейанур С.); Карьера Пресс, 2014

Еще не дочитал, но очень интересно...Книга про то как работает наш мозг....и чем мы отличаемся от обезьян...как эволюция сделала нас теми кем мы есть. Написана просто и понятно....

0    0

Увлекательная и познавательная (в лучших традициях научно-популярной литературы) книга, удивительным образом гармонично сочетающая в себе материал, затрагивающий широкий спектр пластов человеческого знания. От описания конкретных симптомов психоневрологических недугов и психических процессов с указанием ответственных за них структур и систем мозга доктор Рамачандран плавно поднимается до таких абстрактно-философских и гуманитарных проблем как самосознание, свобода воли и даже эстетика искусства, зачастую выдвигая собственные научные гипотезы о лежащих в их основе физиологических процессах. При этом автору странным, но убедительным образом удаётся совмещать строгий редукционизм учёного с искренним глубоким восхищением тонкой натуры перед сокровенными тайнами человеческой природы.
Книга написана живым легкодоступным языком, несмотря на обилие терминов (которые практически при каждом упоминании сопровождаются кратким пояснением или более запоминающимся неформальным эквивалентом) и принципиальную сложность затрагиваемых в ней вопросов. Изложение приятно оживляется довольно незатейливым, надо признать, но вполне добродушным юмором автора. В конце концов, если нет желания глубоко вникать в научные вопросы, книгу вполне можно читать просто как рассказ врача о самых интересных случаях из практики, его собственной и многочисленных коллег.
Качество издания не вызывает нареканий в своих физических аспектах (бумага, качество печати, вёрстка и т.п.), а вот работа переводчика и корректора оставляют заметный простор для дальнейшего развития. В отместку за причинённые «эстетические страдания» позволю себе привести три примера перевода:
• “because it didn’t make “sense.”” — «потому что не создаёт «смысла»» (стр. 92)
• “rules of thumb” — «законы большого пальца» (стр. 234)
• “Caucasian men” (в противопоставлении “Asian gentlemen”) — «жители Кавказа» (стр. 300).
Впрочем, некоторые странности перевода и не слишком частые опечатки не смогли испортить удовольствия от чтения даже такому педантичному брюзге-перфекционисту, как автор отзыва.
Искренне желаю и вам насладиться чтением этой без сомнения прекрасной книги!

0    0

Вилейанур Рамачандран (V. S. Ramachandran) настолько опережает всех в своей области, что Ричард Докинз назвал его "Марко Поло нейронауки". В этой новой большой работе Рамачандран говорит о своих открытиях того, что делает человека уникальным. Проводя нас через большое количество практических ситуаций, он рассказывает нам о функциях мозга и его эволюции. Синестезия является, например, окном в мозговые механизмы того, что делает некоторых из нас более творческими чем других. А аутизм - открывателем новых подходов лечения которого является автор - дает нам возможность понять такой аспект нашего бытия как самоосознание. Рамачандран берет наиболее неожиданные и противоречивые вопросы неврологии и с замечательным талантом рассказчика и глубоким мышлением исследователя проливает свет на старые вопросы науки с помощью новых подходов.

0    0